нераздѣльныи

нераздѣльныи
НЕРАЗДѢЛЬНЫИ (46) пр.
1.Неделимый; нераздельный:

Вѣрѹи въ о҃ца и с҃на и ст҃ааго д҃ха. въ тр҃цю нераздѣльнѹ. Изб 1076, 29; то же ЗЦ к. XIV, 67в; Да сице рекѹ о писании. ѿ невѣжь нѣкыихъ съ||ложениѥ. на н˫аже обоихъ того же приобьщивъшесѧ ѥстьства дъвовѣрѹють. и скоро рещи ˫аже нераздѣльна˫а нарицѧти. ѿ ходѧщааго дрѹга. въ нихъже обьщиихъ родовъ и образъ. съконьчаваѥтьсѧ раздѣлѥниѥ. (ἀτόμα!) ΚΕ XII, 266аб; тр҃цю ˫авлѧѥши нераздѣ||лнѹ. СбЯр XIII, 202 об.–203; ѡ великъѥ iмѧ ст҃ыѧ i единъсɤщныѧ нераздѣльныѧ тр҃цѧ. отцѧ i с҃на д҃ха. Надп ΧIIIXIV (6); нынѧ бо разѹмѣвъше дрѹгъ дрѹгѹ ѡ нераздѣлены телесныхъ [в др. сп. нераздѣлны(х) телесе(х)] (τῶν ἀμερῶν σωμοτων) ΓΑ XIIIXIV, 34а; ѿтѹдѣ ѡви непресѣкома и нераздѣлна телеса нарекоша (ἀμερῆ) Там же, 47а; научиша всѧ вѣровати въ || Ст҃ую Тр҃цю ѥдиносущну и нераздѣлну КТур XII сп. XIV, 6162; общии нераздѣлныи животъ вашь. (ἀμέριστος) ФСт XIV, 199г; се бо вѣрѣ ѹтверженье. извѣщенье вѣра и кр҃щнье. два образа сп҃снью равна собѣ и нераздѣлна. ГБ XIV, 25в; тако е(с) о҃ць и с҃нъ и ст҃ыи д҃хъ. въ тре(х) съставѣ(х) нераздѣле(н). единъ же б҃ъ Там же, 54а; са(м) же д҃хъ простъ и нераздѣле(н). Там же, 90б; ѡ҃ча и с҃не и д҃ше ст҃ыи. единосущноѥ и нераздѣлноѥ бж(с)тво. (ἀδιαίρετος) ЖВИ XIVXV, 83в; ѥдиного бж(с)тва ѥдино сущьство и три собьствы нераздѣлна˫а собьства Пал 1406, 27в; вижь ѹбо дв҃да пр҃рчьствовавша… ѥже сѧди одесную мене. ˫авѣ то ѥсть ˫ако чл҃вчьству х҃ву гл҃тьсѧ. ѿ присносущаго бо нераздѣленъ бж(с)тв(о)мь ѥсть. ни бо. десна ни шюа. имать бж(с)тво. Там же, 196в; три собьства. свѣршена. мьсльна [так!] раздѣл˫аема числомъ. и собьствомь. и не Бж(с)твомъ раздѣлна и совокуплѧетьсѧ. нераздѣлна. ЛИ ок. 1425, 42 об. (988);

нераздѣльно средн. в роли с.:

плоть же об҃жисѧ и бы(с) смѣсъ но въ нераздѣлно съѥдинень˫а ради. и смѣсъ преславенъ. неразмѣсно и неизмѣньно (διὰ τὸ ἀδιαίρετον) ΓБ XIV, 9г.

2. Совместный, общий. Нераздѣльно средн. в сост. сказ.:

ѡбьща всѣмъ имѣти ѡдѣни˫а повелѣ. ˫ако коѥмѹждо требѹющѹ || бѹдѣть нераздѣльно. ѡсво˫ающѹ (μὴ ἀποκεκληρωμένος τοῦ ἰδιαζοντος!) ЖФСт XII, 81 об.–82.

Ср. раздѣльныи.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "нераздѣльныи" в других словарях:

  • нераздѣльно — (14) нар. к нераздѣльныи в 1 знач.: сии ст҃ыи съборъ изверже и проклѧ. изъгласивъше съвьршена б҃а и съвьршена чл҃вка. того въ двою естьствѹ несъмѣсно и нераздѣльно г҃а нашего ιс҃ х҃а. КР 1284, 3б; двѣ естьствѣ въ единъ с(ъ)ставъ съвъкупльшисѧ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нераздѣлѧѥмыи — (2*) пр. То же, что нераздѣльныи в 1 знач.: ѥдиного б҃а знаю и исповѣдаю...|| ...въ ѥдиномъ же ѥствѣ и сущьствѣ. въ ѥдинои славѣ и цр(с)твѣ нераздѣлѧѥмѣ. (μὴ μεριζομένῃ) ЖВИ XIV–XV, 25б–в; нераздѣлѧѥма˫а средн. мн. в роли с.: раздѣлѥниѥ бо въ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • нераздѣльнѣ — (1*) нар. к нераздѣльныи в 1 знач.: совкуплѧе(т)сѧ нераздѣлнѣ. едино бо в тре(х) бж(с)тво. (διῃρημένως) ГБ XIV, 19б. Ср. раздѣльнѣ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»